Il convegno

Martedì 13 dicembre 2022, ASC si fa promotrice di un grande convegno internazionale,

La magia del cinema dietro la macchina da presa

Profilo, caratteristiche e prospettive di scenografi, costumisti, arredatori e artigiani nell’ottica del decennale della rivista Scenografia&Costume.

La conferenza, organizzata grazie a un bando del Ministero della Cultura , è volta a spiegare a istituzioni pubbliche e private le specificità delle professioni del dietro le quinte e le loro urgenze, prime fra tutte un nuovo approccio al diritto d’autore, che possa rendere giustizia all’autorialità di scenografi e costumisti durante il processo creativo, cinematografico, teatrale e televisivo, e la necessità sempre più indifferibile di una alta formazione professionale, che possa mantenere la qualità del lavoro dei professionisti, degli artigiani e delle maestranze a quei livelli di eccellenza per cui sono stati sempre famosi nel mondo e che ora nuove esigenze produttive e nuove sfide tecnologiche mettono sempre più a rischio. Per questo motivo, è stato commissionato ad ACTA - Associazione Cultura Turismo Ambiente e al dipartimento SARAS dell’Università la Sapienza una ricerca sulle figure del costumista, dello scenografo e dell’arredatore, sull’evoluzione del mestiere, sulla filiera economica e sulle dinamiche all’interno della produzione, i cui risultati sono condivisi durante il convegno. Nella fascia pomeridiana, invece, sono in programma tre panel tematici, Evoluzione professionale a confronto di Europa ed estero; Le professioni di fronte alle nuove esigenze produttive e alle sfide presentate dall’algoritmo; Archivio e diritto d’autore: l’importanza della conservazione per la proprietà intellettuale delle opere.

 

The conference

On Tuesday, December 13, 2022, ASC was the promoter of a large international conference,

The Magic of Cinema Behind the Camera

Profile, characteristics and prospects of production designers, costume designers, set decorators and craftsmen in the perspective of the 10th anniversary of the Scenografia&Costume magazine.

Italy’s Ministry of Culture launched a call for organising the conference, which had the goal to outline the specific characteristics of behind-the-scenes careers and their urgent needs to public and private institutions. Its main highlight is on a new approach to the author’s right that can render justice to the authorship of production and costume designers during the creative process for film, theatre and television, and the compelling necessity for higher vocational training, so that the quality of the work of professionals, craftspeople and workers can be maintained at the levels of excellence they have always been internationally renowned for. Indeed, the latter are now at risk more than ever due to new production requirements and new technological challenges. For this reason, ACTA - Associazione Cultura Turismo Ambiente and the SARAS department of the Sapienza University of Rome were entrusted with carrying out research into the profiles of the costume designer, production designer and set decorator; into the way the job has evolved; into the economic supply chain and the production dynamics. The related results were shared during the conference. In the afternoon session, three thematic panels were scheduled, namely Comparison between professional evolution in Europe and abroad; The professions facing the new production needs and the challenges emerging from the algorithm; Archiving and author’s rights: the importance of conservation for the intellectual property of works.

 

Report dell'Assemblea Generale ARTSCENICO a Madrid

Come ogni anno nella prima settimana di novembre ARTSCENICO www.artscenico.com inaugura, con il sostegno dell’organizzazione europea ospitante, 3 giornate di lavoro in occasione dell’assemblea generale.

Quest’anno dunque il paese che ci ha accolto è stato la Spagna.

 

artscenico logo

ARTSCENICO 

FEDERAZIONE EUROPEA DI COSTUMISTI E SCENOGRAFI

GA 2022 MADRID

DAL 4 AL 6 NOVEMBRE

Organizzata con i membri dell’AAPEE

www.aapee.es

presso la prestigiosa sede dell’ACADEMIA DEL CINE, Academia de las Artes y las Ciencias Cinematograficas.

Hanno partecipato in presenza a Madrid e in collegamento via zoom i rappresentanti delle seguenti associazioni di categoria provenienti da Austria, Germania, Inghilterra, Italia, Francia, Spagna, Finlandia, Danimarca, Slovenia, Lituania, Croazia e Grecia. Per l’Italia quest’anno hanno fatto parte del tavolo di lavoro la vice presidente della ASC Livia Borgognoni ed Eva Coen membro del direttivo.

La Federazione comprende 14 associazioni per 11 paesi.

VOF AUSTRIA

SSFV SVIZZERA

VSK, VdRSD, GERMANIA

DS DANIMARCA

AAPEE SPAGNA

TEME LP FINLANDIA

ADC, AFCCA, MAD, FRANCIA

BFDG INGHILTERRA

ASC ITALIA

ACM OLANDA

SKOM SLOVENIA

Sponsor di Artscenico per l’organizzazione 

ROSCO, TRASPALUX, CORNEJO, SPANISH FILM ACADEMY, ACADEMIA DE CINE

Venerdì, il giorno dell’arrivo, nel pomeriggio, come ormai consuetudine nelle Assemblee Generali di Artscenico, si è invitati a partecipare ad una visita guidata nei teatri di posa o si viene ospitati da un fornitore importante. 

In questo caso siamo stati accolti dalla storica sastreria Cornejo. La sede centrale della sartoria oltre a raccogliere uno stock molto ampio di abiti di varie epoche ha anche un ricco museo dove sono presenti abiti progettati da costumisti locali ed internazionali, tra cui riconosciamo film del passato come Il dottor Zivago del 1965 ma anche produzioni epiche più recenti come Exodus di Ridley Scott.

Il sabato, seconda giornata, è il giorno centrale del GA.

All’ordine del giorno:

 - Introduzione del presidente di Artscenico Maximilian Lange VSK delle prospettive della Federazione.

 - Quali sono i margini di miglioramento e visibilità di una associazione di categoria ancora agli esordi.

Presentazione del bilancio 2022 a cura di Olivier Meidingher VSK. Viene approvato all’unanimità. Olivier espone le criticità e la necessità di trovare nuove risorse economiche prosegue poi con delle proiezioni per il bilancio 2023 e la comparazione con i bilanci precedenti.

-         Cambio del vicepresidente nel board 

-         Cambio del rappresentante francese 

-         Come migliorare la comunicazione sito web instagram

-         Formazioni gruppi di lavoro

-         1° Conferenza europea sul diritto d’autore

-         Sponsorship

-         Formazione

-         Scouting di altre associazioni di categoria europee da coinvolgere

-         Sede GA 2023

Si apre un dibattito e uno scambio di informazioni sui punti all’ordine del giorno.

Noi delegazione italiana presentiamo l’ultimo numero della rivista Scenografia&Costume comunicando che rispetto al GA precedente è possibile acquistare la rivista su Amazon in Europa e non solo.

L’associazione portoghese APCEN purtroppo non è più presente in Artscenico per problemi gestionali interni.

Alexandra Maringer, vicepresidente in carica, lascia il posto a Katja Fischer scenografa berlinese, contestualmente esce dal board ma capitanerà il gruppo di lavoro del Diritto d’Autore.

La comunicazione della Federazione è stata affidata già dall’anno passato a Cara Maeno Hunnekes, che è riuscita a mettere su una pagina Instagram ricca di contenuti. Ogni mese a turno la pagina viene gestita da una associazione europea. Dopo essere stato il turno di Finlandia, Inghilterra e Francia a partire dal 23 Novembre fino al 23 Dicembre ASC avrà il compito di curare l’informazione. Rimane invece molto da fare per migliorare il sito web Artscenico, ancora modesto in termini di forma e di contenuti.

La formazione di gruppi di lavoro è stata spontanea. 

Gruppo ricerca sponsor a cura di Sarah  Horton BFDG, Eva Coen ASC, Alice Cambournac AFCCA.

Gruppo formazione Olivier Meidingher VSK, Barbara Kapelj SKOM

Gruppo ricerca nuove associazioni europee da coinvolgere Christine Ludwig, Marion Gradler VOF

C’è la volontà di coinvolgere anche dei Testimonial per rendere il nostro lavoro più comprensibile e riconoscibile ampliando la visibilità. 

Il board prende in esame la candidatura della Finlandia come sede per il GA 2023. Si accetta all’unanimità. L’anno prossimo Helsinki dunque.

In coda al pomeriggio di sabato ci raggiungono i vari rappresentanti delle associazioni che la domenica mattina faranno la presentazione della conferenza Diritto d’Autore e dopo aver avuto un confronto proseguiamo con una cena gentilmente offerta dal nostro sponsor ROSCO.

La domenica, terza giornata, il teatro dell’Academia de Cine ci ospita per la prima CONFERENCE OF EUROPEAN AUDIOVISUAL AUTHORS

L’argomento principale verte sulla legge attuale EUROPEAN COPYRIGHT LAW rispetto alle richieste di alcuni broadcast come Netflix. La situazione danese rispetto a questi temi sarà trattata prossimamente su zoom nell’ambito di incontri e approfondimenti a cura di Artscenico. IMAGO, ARTSCENICO, EFSI, FERA, TEMPO sono qui per la prima volta insieme.

Queste 5 Federazioni europee rappresentano i direttori della fotografia, costumisti e scenografi, registi, montatori e compositori. I tre giorni si sono conclusi domenica pomeriggio con una conferenza stampa aperta a tutte le Associazioni in presenza e via zoom e con la presentazione di ROSCO, sponsor ufficiale dell’evento.

ozio_gallery_nano